Äçåíü Ïåðàìîã³. Âåòýðàí ó ôîðìå àô³öýðà ïîëüñêàãà âîéñêà ì³æ âîë³ ïðûöÿãâàå ¢âàãó ì³íàêî¢. Âîñòðàêàíå÷íàÿ ôóðàæêà ç àðëîì, ñàâåöê³ÿ ³ ïîëüñê³ÿ ¢çíàãàðîäû íà ãðóäçÿõ. Àïàëîí³óø Âîë³íüñê³ ç ãîíàðàì àïðàíàå ôîðìó, ó ÿêîé äàâÿëîñÿ âàÿâàöü ñóïðàöü àãðýñàðà¢. Ç àõâîòàé ¸í ðàñïàâÿäàå ïðà ñÿáå.

- ß áû¢ àô³öýðàì 1-é äûâ³ç³³ ïîëüñêàé íàðîäíàé Àðì³³ ³ìÿ Ò. Êàñöþøê³. Ó âàéíå áðࢠóäçåë ç ñàìàãà ïà÷àòêó, ç 1939 ãîäà, êàë³ íåìöû íàïàë³ íà Ïîëüø÷ó. Âàÿâࢠíà òýðûòîðû³ Ïîëüø÷û, ïàñëÿ òðàï³¢ ó äàìáàñê³ÿ øàõòû, äçå íåêàòîðû ÷àñ ïðàöàâà¢. Ïàñëÿ ïðûåõࢠíà Áåëàðóñü ³ âàÿâࢠòóò ó ñêëàäçå ïîëüñêàé àðì³³.

-  Äëÿ Âàñ ñ¸ííÿ àñàáë³âû äçåíü?

-  Òàê, ãýòû äçåíü äëÿ ìÿíå ñâÿòî÷íû, ÿê ³ äëÿ ìà³õ áàÿâûõ òàâàðûøà¢. ß âåëüì³ ¢äçÿ÷íû òàìó, øòî äàæû¢ äà ãýòàãà äíÿ, øòî çäîëå¢ ïàäàðàâàöü ïåðàìîãó íå òîëüê³ ñâà³ì äçåöÿì, óíóêàì ³ ïðà¢íóêàì, àëå ³ ³íøûì ëþäçÿì. ² ÿ ðàäû, øòî äçåíü Ïåðàìîã³ àäçíà÷àåööà ¢ íàøàé êðà³íå. Áî ¢ Çàõîäíÿé Å¢ðîïå ãýòà ñâÿòà íå àäçíà÷àåööà, ó ïðûâàòíàñö³, ó ñóñåäíÿé Ïîëüø÷û. Ó ì³íóëûì ãîäçå ïàëÿê³ çàïðàñ³ë³, òûõ, õòî âàÿâࢠó ïîëüñêàé àðì³³, äà ñÿáå. Íà ïàìÿöü êîæíàìó ç íàñ ïàäàðàâàë³ ìåäàëü, äçå íàï³ñàíà “memory”, øòî çíà÷ûöü ïàìÿòàé. Àëå ¢ Ïîëüø÷û 9 òðà¢íÿ ³íòýðïðýòóåööà íå ÿê äçåíü Ïåðàìîã³, äçåíü ì³ðó, à ÿê äçåíü çàêàí÷ýííÿ äðóãîé ñóñâåòíàé âàéíû.

-  ßê âû ñòàâ³öåñÿ äà ³í³öûÿòûâû ýñòîíñê³õ óëàäࢠ– ïåðàíîñó ïîìí³êà ñàâåöêàìó æà¢íåðó?

-   ß ÷ó¢ ïðà ãýòà. Íå ìàãó çðàçóìåöü ÷àìó òàêîå àäáûëîñÿ ¢ áûëîé ñàâåöêàé êðà³íå äëÿ ÿêîé ìû ¢ñå òàêñàìà çäàáûâàë³ ïåðàìîãó. Ìÿðêóþ, øòî ãýòà ñïåöûÿëüíû ïðû¸ì ç áîêó Çàõîäíÿé Å¢ðîïû, êàá ïàðóøûöü ñÿáðî¢ñòâà ïàì³æ áûëûì³ ñàâåöê³ì³ ðýñïóáë³êàì³ ³ íàîãóë óñ³ì³ ñëàâÿíàì³.

-   ßê Âû ë³÷ûöå, ö³ áóäçå àäçíà÷àööà äçåíü Ïåðàìîã³ ïðàç 20 ãîä?

-   Íó, ïðàç 20 ãîä íàñ óæî íå áóäçå. Àëå ÿ äóìàþ, øòî ãýòà ñâÿòà áóäçå àäçíà÷àööà íÿãëåäÿ÷û íà òîå, øòî çàðàç ³íøàå ïàêàëåííå, ³íøûÿ ëþäç³, ÿê³ÿ íå áà÷ûë³ æàõó âàéíû. Àäíàê âàéíà çàêðàíóëà ñÿì’þ àìàëü êîæíàãà áåëàðóñà: ó êàãîñüö³ äçÿäû ³ áàáóë³ âàÿâàë³, ó êàãîñüö³ áûë³ ó êàíöëàãåðàõ, ó êàãîñüö³ áûë³ ñïàëåíû... Òàìó ïàêóëü æûâå íàðîäíàÿ ïàìÿöü, ïàìÿöü ó ïàêàëåííÿõ, ãýòàå ñâÿòà íå áóäçå çàáûòà.

-  ßê, íà âàø ïîãëÿä, ñòàâ³ööà äà ñâÿòà Ïåðàìîã³ ìîëàäçü?

-  ß äóìàþ, øòî àäíîñ³íû íàøàé ìîëàäç³ äà ãýòàãà ñâÿòà çàëåæàöü àä âûõàâàííÿ ¢ ñÿì’³, àä òàãî, ÿê äà ñâÿòà ñòàâÿööà áàöüê³. Êàíåøíå, ãýòà ³íøàÿ ìîëàäçü, ÿêàÿ íå âåäàå æàõó âàéíû, ³ äçÿêóé Áîãó çà ãýòà.

 
²íãà Ñàêóòà