падпісацца на навіны па RSS атрымліваць навіны на E-mail
21.11.2008 г.
Завод карданных валаў «Белкард» перайшоў на чатырохдзённы працоўны тыдзень.

21.11.2008 г.
«Хадзі на мой голас» – запрашае Данута Бічэль на прэзентацыю аднайменнай кнігі ўспамінаў 23 лістапада ў мінскі Чырвоны касцёл.

21.11.2008 г.
Дубрава, Скамарошкі, Калбасінская, Аульская… Звыш за 60 новых вуліц з’явіліся ў Гродна.

21.11.2008 г.
Заўтра каля Палацу Тэкстыльшчыкаў адбудзецца сумеснае… чаяванне.

20.11.2008 г.
Ад сёння на хвалі 98,4 гарадзенцы могуць слухаць "Альфа Радыё".

20.11.2008 г.
Здзівіць гарадзенскую публіку новай складанай аўтарскай праграмай збіраюцца музыкі з Stop Time Band.

20.11.2008 г.
Канцэрт этна-трыё "Троіца" адбудзецца 11 снежня ў Гродне.

20.11.2008 г.
Хакеісты "Нёмана" адолелі ўчора ў гасцёх наваполацкі "Хімік-СКА".

20.11.2008 г.
Гэтым разам пацярпела 73-гадовая жанчына.

19.11.2008 г.
Гарадзенскія актывісты незалежнага прафсаюзнага руху бяруць удзел у працы па стварэнні Міжрэгіянальнай Рады прафсаюзаў еўрарэгіёна “Нёман”.

19.11.2008 г.
Знайсці партнёраў па вырабу ветраэлектрастанцый і дзіцячых падгузнікаў спрабавалі ў Лондане прадстаўнікі свабоднай эканамічнай зоны “Гроднаінвест”.

19.11.2008 г.
Рэклама на Гарадзеншчыне павінна быць сучаснай і эстэтычнай. Так лічаць дэпутаты Абласнога Савету.

19.11.2008 г.
Выстава амерыканскага дыпламата Джона Кунстадтэра, якая нядаўна дэманстравалася ў Гродне, адчынілася сёння ў штаб-кватэры ААН.

19.11.2008 г.
У пятніцу ў Гродне пройдзе турнір па футболе сярод “цяжкіх” падлеткаў.

19.11.2008 г.
Уначы ў гарадзенскім Доме Грамадзянскіх Абрадаў на Бульвары Ленінскага Камсамолу быў затрыманы 25-гадовы мужчына, які спрабаваў абрабаваць гэтую ўстанову.

19.11.2008 г.
Паездку ў Катынь ладзіць “Польска Мацеж Школьна” ў Гродне.

19.11.2008 г.
Муляж авіяцыйнай бомбы выклікаў учора трывогу ў гарадзенскім аграрным універсітэце.

19.11.2008 г.
Вядомы гарадзенскі гурт возьме ўдзел у ХІ міжнародным фестывалі сучаснай харэаграфіі.

18.11.2008 г.
Учора ў галерэі ўніверсітэта імя Я. Купалы “Універсум” адкрылася выстава эстампаў.

18.11.2008 г.
Каля 60 чалавек персанала і каля 180 пасажыраў былі эвакуяваны з будынку Гродзенскага чыгуначнага вакзала з-за сігналу аб мініраванні.

18.11.2008 г.
Адкрыццё выставы “Восеньская мелодыя” гарадзенскай майстрыхі Неллі Пятрухінай адбудзецца 21 лістапада ў музеі “Гарадніца”.

18.11.2008 г.
Элітное кіно пачалі паказваць у Гродзенскім універсітэце імя Янкі Купалы.

18.11.2008 г.
Піт Паўлаў выказаў жаданне працаваць з гарадзенскім гуртом “TLUSTA LUSTA” пасля адборачнага канцэрта маладых рок-гуртоў у “Рок-школу”.

17.11.2008 г.
Некалькі сотняў асобнікаў брашуры “Што Еўрапейскі Саюз можа даць Беларусі” распаўсюдзілі ўчора актывісты Мастоўскага Руху “За Свабоду” і "Маладога Фронту".

17.11.2008 г.
12 жыхароў Гродзеншчыны загінулі ў вагні на мінулым тыдні.

17.11.2008 г.
Пра падрыхтоўку праекта адпаведнага ўказа паведаміў намеснік міністра эканомікі Андрэй Тур.

17.11.2008 г.
Для большасці гродзенскіх студэнтаў гэта нагода для вясёлага святкавання. Між тым, гісторыя гэтага дня трагічная, а дакладная назва – Дзень міжнароднай салідарнасці студэнтаў.

14.11.2008 г.
Апошняя экспазіцыя пакідае сёння архітэктурны комплекс XVI-XVIII ст. у Гальшанах Ашмянскага раёна.

14.11.2008 г.
У правядзенні на тэрыторыі Астравецкага раёну Гарадзенскай вобласці інфармацыйных пікетаў супраць пабудовы АЭС адмоўлена…

14.11.2008 г.
Судовая справа адзінай на Гарадзеншчыне незалежнай «Газеты Слонімскай» хутчэй за ўсё скончыцца «мірам».

14.11.2008 г.
Бурнымі апладысментамі і кветкамі  скончыліся ўчора «Італьянскія сезоны», якія ладзіла Гродзенская капэла ў Лялечным тэатры.

14.11.2008 г.
Жыхары Сапоцькіна, Парэчча, Гожы і амаль самога Гродна змогуць перамяшчацца праз літоўска-беларускую мяжу без візы…

14.11.2008 г.
Пад такой назвай сёння пачалася XV Міжнародная навуковая канферэнцыя на базе ГрДзУ.

14.11.2008 г.
Уручаны пашпарт найстарэйшай ураджэнцы Гарадзенскай вобласці, якая жыве ў Польшчы.

13.11.2008 г.
Гарадзенскі студэнцкі тэатр “Вернісаж” перамог на фестывалі ў Украіне.

астатнія навіны >>>

ПРА ФРАНЦУЗСКІ ШЫК, БЕЛАРУСКУЮ БУЛЬБУ І СТЭРЭАТЫПЫ Версія для друку Адправіць на E-mail
Рэйтынг: / 1
ГоршаяЛепшая 
Піша Алеся БЯЛЕНІК   
26.06.2008 г.

 Балтыка ў жменіГрупа беларускай моладзі нядаўна вярнулася з міжнароднага летніка, які адбываўся ў летувіскай Клайпедзе. Праект «Рэалізуй сваю мару»  у межах праграмы «Моладзь у дзеянні» задзіночыў маладых беларусаў, летувісаў, грузінаў, эстонцаў, французаў, малдаванаў і славакаў.

Што атрымалася з тыднёвага побыту на Балтыйскім моры – чытайце ніжэй.

У эстонскай групы былі відавочныя праблемы з мовай. Часам можна был пачуць, як яны паміж сабой размаўляюць па-англійску. А справа ў тым, што два хлопцы з Эстоніі – этнічныя расейцы, і жывуць у тым рэгіёне Эстоніі, дзе больш гавораць па-расейску, і таму яны эстонскай амаль не валодаюць. Затое дзве дзяўчыны-эстонкі якраз з таго рэгіёну, дзе па-расейску амаль не гавораць. Таму дзяўчыны расейскай не разумеюць. У выніку яны дамовіліся па-англійску. А кіраўнічка эстонскай групы –летувіска, яна валодала і эстонскай, і расейскай, і летувіскай.

І зусім эстонцы не замаруджаныя. Эстонка Мар’ё сказала, што калі яна спрачаецца са сваёй сястрой па-эстонску, то хутчэй нагадвае гарачую італьянку. А гэты стэрэатып, магчыма, з таго, што па-расейску эстонцы гавораць сапраўды запаволена, падбіраючы словы і граматычныя формы.

Малдаванка Фаціма па нацыянальнасці напалову афрыканка. Неверагодная дзяўчына – вельмі прыгожая і яркая. Хоча стаць дыпламатам. Беларусаў бачыла ўпершыню ў жыцці. Раней марыла аб’ехаць Заходнюю Еўропу, бо, прыкладам, у Амерыцы, Афрыцы была. А зараз страшэнна хоча ўбачыць Беларусь і трапіць у Гародню. А яшчэ ўся малдаўская група выключна спявала. Прычым спявалі яны паўсюдна і ўвесь час. Напрыканцы толькі глухі не мог праспяваць хоць бы куплета якой малдаўскай песні.

З Францыі ўдзельнічалі адныя дзяўчаты. Яны прывезлі з сабой «пахучы» сыр і французскае віно. На гэтым стэрэатыпы адносна францужанак сканчаліся. Яны пілі ў неверагоднай колькасці піва, ведалі англійскую мову і паняцця не ведалі пра шарм…

Тое, што Славакія заўсёды адрознівалася вольналюбствам, нават у савецкія часы, я ведала. Але каб настолькі! Славакі вольна ставіліся да праграмы заняткаў, да пунктуальнасці і да алкаголю. І нічога не ведалі пра Грузію. Калі славакам трапіла заданне паказаць свае стэрэатыпы адносна грузінаў, то яны былі відавочна збянтэжаны. Я спытала, у чым справа. Славак Івор сказаў, што ў іх няма ніякіх стэрэатыпаў адносна грузінаў. Ну дык паказвайце свае рэальныя ўяўленні, кажу. Не, мы ўвогуле нічога не ведаем пра Грузію… Але ў выніку выйшла ў іх добра – славакі станчылі грузінскі танец і сарвалі шквал апладысментаў.

Грузінская група была надзвычай прыемная і сімпатычная. Вельмі добразычлівыя і кампанейскія людзі. Прывезлі дужа смачных слодычаў, прыгатаваных уласнаручна Гурандай, адной з удзельніц. І я зразумела, што нашая пахлава гэта што заўгодна, толькі не сапраўдная пахлава.

Усе думалі, што беларусы будуць частаваць на сваёй нацыянальнай вечарыне бульбай. Мы нікога не расчаравалі і прывезлі чыпсы. З’елі у момант і хвалілі як нацыянальны набытак. А сычужны віцебскі сыр? Ды такога французы ў вочы не бачылі. І былі страшна здзіўлены, што дзесьці ёсць такі смачны сыр. Беларускія спевы і гульні настолькі ўсім спадабаліся, што вечарына надоўга зацягнулася. А потым усе яшчэ доўга цягнулі «Цячэ вада ў ярок…» А падчас віктарыны высветлілася, што Беларусь мае выхад да Балтыйскага мора. Затое ўсе аднагалосна назвалі кіраўніка дзяржавы.

А ўвогуле нацыянальная прыналежнасць ні пры чым. Моладзь усяго свету аднолькавая. І мараць яны пра вельмі падобныя рэчы.

Спачатку я бачу Фаціму, а потым тое, што яна малдаванка. Ці афрыканка напалову. Хаця на нацыянальную прыналежнасць можна не звяртаць увагі і па іншай прычыне. Калі ў цябе ўжо ёсць дакладнае ўяўленне пра кагосьці – адным словам, стэрэатып.

Памятаеце кіно «Брат-2»?  

– Адно слова – румын!

– Дык ён балгарын.  

– Так?! Якая розніца?...

Алеся БЯЛЕНІК

А вось і фота:


Цяжкія заняткі 


Горад маёй мары  


Інтэарнацыянал 


Маленькі след на пяску

 

 

Каментарыi 

  1. #2 аўтарка
    2008-07-0219:44:22 Калі ў душы песні да золку і вогнішча да неба - табе 20 гадоў заўсёды…
  2. #1 bialka
    2008-06-2713:31:51 Дзякуй, Алеся! Такія цёплыя нататкі! Нібы там пабывала… Успомнілася юнацтва, летнікі, вогнішчы да неба, песні да золку, новыя веды, эмоцыі…І людзі: грузіны, армяне, палякі, літоўцы - тады нам нават у галаву не прыходзіла дзяліць кагосьці па нацыянальнай прыналежнасці… Ах, дзе мае 20 гадоў?!?!

Дадаць каментарый

Тлусты Курсiў Падкрэслены Закрэслены Спасылка Малюнак Цытата

Ахоўны код
Абнавіць

« Папярэд.   Наст. »
Слухай "Твой Стыль"
19.11.2008 г.

Пераможцам гродзенскага фартэпіяннага конкурсу імя Шапэна стала самая маладая яго ўдзельніца з Мінску. Рэпартаж Каці Расюкевіч


(04:08 хв., 1, 41 МБ) Спампаваць

17.11.2008 г.
Чым і дзе харчуюцца гарадзенскія студэнты? Як прымалі галандскія дзеці “Неверагодны ілюзіён” Гродзенскага тэатра лялек? Пра што кніга “Цень Гобліна” маскоўскага пісьменніка беларускага паходжання? Слухайце чарговы выпуск “Тыдзень у “Тваім Стылі”


(13:42 хв., 4,70 MБ) Спампаваць

14.11.2008 г.
У Гродна створана грамадскае аб’яднанне “Гродзенскі дзіцячы хоспіс”. Хто працуе ў хоспісе, якім чынам можна дапамагчы невылечна хворым дзецям і іх сем’ям – у размове са старшынёй аб’яднання Вольгай Шульгой.


(03:10 хв., 1, 09 МБ) Спампаваць

13.11.2008 г.

Пра што выпуск альманаха “Горад Святога Губерта”, у чым сутнасць рэканструкцыі па-гарадзенску і пра што спяваў Ігар Варашкевіч у Гродна – слухайце ў спецрэпартажы “Твайго Стылю” з Дзён Святога Губерта


(11:50 хв., 4, 06 МБ) Спампаваць

10.11.2008 г.
Камітэт прыродных рэсурсаў прызнаў парушэнні заканадаўства гродзенскімі камунальшчыкамі; хто спявае на сцэне, а хто пад ёю; наваселле ў гродзенскім звярынцы – слухайце чарговы “Тыдзень у “Тваім стылі”


(10:40 хв., 3, 66 МБ) Спампаваць

07.11.2008 г.

Каму патрэбны рок-фэст “Тры шурупы”, хто найбольш спадабаўся слухачам на сёлетнім фэсце, чым былі задаволеныя, а чым - не яго ўдзельнікі? Рэпартаж з чарговага рок-фэсту “Тры шурупы”.


(03:46 хв., 1,29 МБ) Спампаваць

03.11.2008 г.
Пра беларускія традыцыі ўшанавання памяці продкаў на Дзяды, пра інтэлектуальных “pARTisanаў” у Гародні, вынікі першага ў спартыўнай гісторыі горада футбольнага дэрбі ды іншае.
(08:52 хв., 3,04 MБ) Спампаваць

усе праграмы >>>

Апытанне

Для вас Міжнародны дзень студэнта (17 лістапада) – гэта

Будзьма разам!

Нашыя ўзнагароды

Прэмія імя Уладзімера Каткоўскага Дыплом за другое месца ў намінацыі "Мая Беларусь"



Дадай Твой Стыль у Yandex-Стужку

Add to Google Reader or Homepage








 Перадрукоўка матэрыялаў сайта дазваляецца
 толькі са спасылкай на крыніцу з указаннем аўтара.
 Наш электронны адрас: info@t-styl.info
Каталог TUT.BY Гродненский Форум.
DATE.BY | поиск, новости, работа, погода, фото | Беларусь, Минск adukatar.net susvet.info TUT.BY